1 00:00:43,120 --> 00:00:46,602 Mereka kacau dengan otak saya 2 00:00:46,680 --> 00:00:48,648 i & gt; Fikir mereka tahu apa yang mereka akan dapat 3 00:00:48,720 --> 00:00:50,051 i & gt; Tetapi mereka silap 4 00:00:51,040 --> 00:00:53,691 i & gt; Mereka tidak mengenali saya 5 00:00:53,760 --> 00:00:56,889 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang berlaku seterusnya, tetapi ini saya tahu 6 00:00:56,960 --> 00:01:01,090 Anda menyakiti saya, saya menyakiti anda lebih teruk 7 00:01:02,080 --> 00:01:04,082 i & gt; II 8 00:01:26,000 --> 00:01:27,286 maafkan saya. 9 00:01:28,840 --> 00:01:30,808 Hai. Isteri saya masuk minggu lepas 10 00:01:30,880 --> 00:01:33,042 dan dia memesan duffle coklat dalam kulit. 11 00:01:33,120 --> 00:01:35,851 Kami hanya dapat mengesan dalam hitam, tuan. 12 00:01:35,920 --> 00:01:38,082 Baiklah, dia akan jadi sangat kecewa. 13 00:01:41,280 --> 00:01:43,123 Betul. 14 00:01:43,200 --> 00:01:44,850 Okay, terima kasih banyak-banyak. 15 00:01:59,200 --> 00:02:00,804 - Hei, Jillie. - Tidak, ayah, itu Emma 16 00:02:00,880 --> 00:02:02,882 Saya tidak dapat mencari Elly saya 17 00:02:02,960 --> 00:02:05,167 Hei, sayang, kami akan mencarinya. Pakai Mommy. 18 00:02:05,240 --> 00:02:07,208 Mama, itu ayah. 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,008 & Lt; i & gt; - Hei, Billy. - Hei, Jillie 20 00:02:12,120 --> 00:02:13,849 Bilakah anda akan pulang? 21 00:02:13,920 --> 00:02:16,764 Itu bergantung sangat. awak pakai apa? 22 00:02:17,760 --> 00:02:19,364 Pakaian dalam. 23 00:02:19,440 --> 00:02:22,364 Benda yang sama saya selalu pakai apabila saya menjemput Emma dari sekolah. 24 00:02:22,440 --> 00:02:24,283 Itu menerangkan gred yang baik dia telah mendapat. 25 00:02:27,800 --> 00:02:29,290 Hello? Billy? 26 00:02:29,360 --> 00:02:32,125 & Lt; i & gt; Um, dengar, saya perlu pergi. Saya akan telefon anda kembali sedikit kemudian 27 00:02:32,200 --> 00:02:33,565 & Lt; i & gt; Baiklah, sayang. Sayang awak 28 00:03:04,480 --> 00:03:06,562 Hei! Itu basikal saya! 29 00:03:27,800 --> 00:03:29,086 Jadi kami kehilangan dia dari jambatan, 30 00:03:29,200 --> 00:03:30,929 tetapi dia mempunyai tiga pilihan di bulatan. 31 00:03:31,000 --> 00:03:33,651 Jalan Waterloo, Jalan Stamford, dan Jambatan Waterloo. 32 00:03:33,720 --> 00:03:35,802 Dia telah keluar dari grid selama 20 minit. 33 00:03:37,040 --> 00:03:40,362 Saya mahu dua dua keluar dari bulatan. 34 00:03:40,440 --> 00:03:42,761 - Hei, Charlie, hancurkan semula setiap skrin. - Tuan. 35 00:04:00,840 --> 00:04:03,286 Terjumpa dia. Bank dua. 36 00:04:03,360 --> 00:04:05,647 Duffle sudah tiada. Duit dah habis. 37 00:04:05,720 --> 00:04:07,449 - Cap masa? - Ia sekarang. 38 00:04:24,800 --> 00:04:26,165 H6)'- 39 00:04:29,000 --> 00:04:30,411 - Ke mana, kawan? - Hanya memandu 40 00:04:30,480 --> 00:04:32,562 Tolong, terima kasih. Tidak terlalu cepat. 41 00:04:35,920 --> 00:04:37,160 Ia adalah teksi hitam. 42 00:04:37,280 --> 00:04:42,002 Nombor lesen S-I-5-2-J-G-N. Saya pada dia. 43 00:04:42,080 --> 00:04:43,969 saya-5-2... 44 00:04:44,040 --> 00:04:45,690 J-G-N. 45 00:04:49,160 --> 00:04:51,128 Boyd, 46 00:04:51,200 --> 00:04:53,089 William. 47 00:05:00,560 --> 00:05:02,608 Bolehkah saya meminjam telefon bimbit anda, kawan? 2O quid tambahan. 48 00:05:02,680 --> 00:05:03,920 - Pinjam telefon saya? - Ya. 49 00:05:04,000 --> 00:05:06,810 20 quid? Satu panggilan, ya? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,603 Ini Billy. 51 00:05:16,680 --> 00:05:18,125 Mereka semua atas dia. 52 00:05:18,200 --> 00:05:20,123 Bawa dia ke kilang simen di Deptford. Kami menggunakannya sebelum ini. 53 00:05:20,200 --> 00:05:22,362 Dapatkan pasukan dobi bergolek, sekarang. 54 00:05:24,360 --> 00:05:29,048 Kami akan ke kilang simen. Hornlink Way, Deptford berlabuh. 55 00:05:29,120 --> 00:05:30,963 Saya meletakkannya dalam GPS anda, jadi ikut sahaja itu. 56 00:05:31,040 --> 00:05:32,485 Baiklah. 57 00:05:32,600 --> 00:05:35,649 & Lt; i & gt; Jalan ke destinasi telah dikira. 58 00:05:42,120 --> 00:05:43,884 dok di Deptford. 59 00:05:45,720 --> 00:05:48,166 Sangat romantik. 60 00:05:56,760 --> 00:05:59,127 Belok kiri di bulatan seterusnya 61 00:06:13,080 --> 00:06:14,730 Bergerak, bergerak, bergerak. 62 00:06:17,200 --> 00:06:19,202 Di luar kilang simen, tuan. 63 00:06:26,440 --> 00:06:27,726 [tayar berbunyi) 64 00:06:38,160 --> 00:06:40,162 - Ini bukan kilang simen. - Eh? 65 00:06:40,240 --> 00:06:42,208 Ini bukan kilang simen! 66 00:06:42,280 --> 00:06:46,001 Hornlink Way, Deptford. maksud saya, GPS tidak berbohong, kawan. 67 00:06:46,080 --> 00:06:47,320 pusing balik. 68 00:07:39,440 --> 00:07:41,204 sial! 69 00:08:04,480 --> 00:08:07,404 - Adakah kita mempunyai dia? - Kami tidak mendapat apa-apa, tuan. 70 00:08:07,480 --> 00:08:08,720 Tiada sesiapa di sini. 71 00:08:09,880 --> 00:08:12,565 Buat GPS pada nombor telefon itu. 72 00:08:12,640 --> 00:08:14,210 Cari dia sekarang. 73 00:08:29,920 --> 00:08:32,605 Jika anda tidak pernah ke rumah penyembelihan, 74 00:08:32,680 --> 00:08:34,444 awak kena pergi. 75 00:08:34,520 --> 00:08:39,321 Untuk melihat apa yang kita lakukan kepada haiwan yang malang itu. 76 00:08:40,560 --> 00:08:42,403 Mereka menggunakan ini... 77 00:08:43,800 --> 00:08:45,370 Sebuah picana. 78 00:08:45,440 --> 00:08:48,603 Cara jahat untuk menolak mereka menuju azab mereka. 79 00:09:00,320 --> 00:09:01,890 Sekarang di mana kawan kita? 80 00:09:05,280 --> 00:09:06,770 Billy... 81 00:09:06,840 --> 00:09:09,446 i & gt; Saya menghormati kesunyian anda 82 00:09:09,560 --> 00:09:11,608 saya betul-betul buat. 83 00:09:12,840 --> 00:09:17,448 Masalahnya, Saya perlukan orang Belanda itu. 84 00:09:17,560 --> 00:09:19,528 Peluang terakhir. 85 00:09:19,600 --> 00:09:21,170 & Lt; i & gt; Persetan anda, psiko! & lt; 86 00:09:44,520 --> 00:09:46,488 kiri. Pergi, pergi, pergi, bergerak. 87 00:09:49,320 --> 00:09:50,606 Senyap. 88 00:09:52,440 --> 00:09:55,011 & Lt; i & gt; Titik ditubuhkan. Baru tiba di tapak, tuan. 89 00:09:55,080 --> 00:09:56,809 Semak kanan. Semak kanan. 90 00:09:56,880 --> 00:09:58,769 Perimeter utara adalah jelas. 91 00:09:58,840 --> 00:10:00,649 Bravo, salin. 92 00:10:04,640 --> 00:10:05,880 Pergi. Pergi. Pergi. 93 00:10:07,720 --> 00:10:09,006 Pergi. 94 00:10:09,080 --> 00:10:10,650 - Tindakan diperlukan. - Kami perlukan doktor. 95 00:10:10,720 --> 00:10:12,609 Ejen Pope. 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,728 Perimeter selamat. 97 00:10:15,760 --> 00:10:20,448 Ejen tidak responsif. Ulang, ejen tidak responsif. 98 00:10:20,520 --> 00:10:22,204 Pernafasan negatif. 99 00:10:26,160 --> 00:10:27,400 Bersedia untuk defib 100 00:10:27,520 --> 00:10:29,204 - Mengecas dayung. - Jelas. 101 00:10:32,880 --> 00:10:34,120 Jelas! 102 00:10:35,120 --> 00:10:36,929 i & gt; Dia sudah mati, tuan 103 00:10:37,000 --> 00:10:38,286 sial! 104 00:10:41,360 --> 00:10:43,203 i & gt; II 105 00:10:54,240 --> 00:10:57,642 Doktor, saya minta maaf, tetapi lelaki ini berkata dia bersama kerajaan. 106 00:11:02,240 --> 00:11:04,129 Dr Franks, saya ada satu kerja pada masa ini, 107 00:11:04,200 --> 00:11:09,240 iaitu untuk membawa anda menaiki bas udara A400 duduk di atas tarmac di Dover ASAP. 108 00:11:09,320 --> 00:11:11,687 Program ingatan anda sedang disiarkan secara langsung. 109 00:11:11,760 --> 00:11:14,570 Kami ada pegawai turun dan kita perlukan apa yang hanya dia tahu. 110 00:11:14,680 --> 00:11:16,444 Anda akan mendapatkannya untuk kami. 111 00:11:16,520 --> 00:11:18,443 Adakah dia mempunyai sebarang aktiviti otak? 112 00:11:23,040 --> 00:11:24,963 Itu diambil beberapa jam yang lalu. 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,890 Saya lima tahun jauh dari ujian manusia. 114 00:11:27,960 --> 00:11:30,281 Anda mempunyai 48 jam untuk membuat kerja ini. 115 00:11:30,360 --> 00:11:33,569 Ancaman keselamatan negara, peringkat tertinggi. 116 00:11:33,680 --> 00:11:36,251 Boleh atau tidak boleh memindahkan kenangan 117 00:11:36,320 --> 00:11:38,243 daripada mamalia yang mati kepada yang hidup? 118 00:11:38,320 --> 00:11:39,560 Ya. 119 00:11:39,680 --> 00:11:41,125 Apa yang anda perlukan? 120 00:11:41,200 --> 00:11:42,850 Saya perlukan peralatan saya, Saya perlukan kakitangan saya, 121 00:11:42,920 --> 00:11:45,764 Saya perlukan yang sesuai, eh, penerima. 122 00:11:45,840 --> 00:11:47,285 Adakah anda mempunyai calon? 123 00:11:47,360 --> 00:11:50,921 Um, mereka tidak akan menyukainya. 124 00:11:57,480 --> 00:11:59,721 & Lt; i & gt; Hanya jadi di mana sahaja anda mengambil dia tahu ... & lt; 125 00:12:01,240 --> 00:12:05,245 Jerico Stewart. Dia keluar masuk penjara lebih daripada separuh hayatnya. 126 00:12:05,320 --> 00:12:08,085 Dia tidak mempunyai kawalan impuls, tiada rasa perkadaran. 127 00:12:08,160 --> 00:12:09,810 Dia tidak dapat mengira 128 00:12:09,880 --> 00:12:12,486 potensi negatif akibat dari perbuatannya. 129 00:12:12,560 --> 00:12:15,484 & Lt; i & gt; Dia mempunyai kekurangan empati untuk sesiapa sahaja atau apa-apa sahaja 130 00:12:19,120 --> 00:12:20,121 Melalui. 131 00:12:23,080 --> 00:12:27,290 Dia tidak merasakan apa-apa. Tiada benci, tiada cinta. 132 00:12:27,360 --> 00:12:29,283 Ia menjadi lebih teruk. 133 00:12:29,360 --> 00:12:34,571 Inilah yang ditinggalkan ahli geng yang cuba merekrutnya. 134 00:12:36,000 --> 00:12:39,243 Sebenarnya, saya tidak mempunyai cara untuk mendisiplinkannya. 135 00:12:39,360 --> 00:12:43,649 Anda tidak boleh menghukum seseorang yang tidak tahu mereka melakukan sesuatu yang salah. 136 00:12:43,760 --> 00:12:46,206 Dia tidak memahami masyarakat 137 00:12:46,280 --> 00:12:48,726 atau bagaimana orang sepatutnya berkelakuan. 138 00:12:57,920 --> 00:12:59,684 Ayuh. 139 00:12:59,760 --> 00:13:01,683 - Hei, Jerico. - Ayuh. 140 00:13:01,800 --> 00:13:03,882 Lelaki ini ada di sini untuk melihat anda. 141 00:13:07,880 --> 00:13:09,370 Mereka membawa awak keluar. 142 00:13:14,120 --> 00:13:16,088 Saya belum makan tengah hari. 143 00:13:16,160 --> 00:13:18,401 & Lt; i & gt; Itu betul. Dapatkan Jerico makan tengah hari 144 00:13:18,480 --> 00:13:19,845 - Ya. - Hantar makan tengah hari. 145 00:13:19,920 --> 00:13:23,811 betul, dapatkan Jerico makan tengaharinya. 146 00:13:24,920 --> 00:13:26,524 Makan tengah hari di dalam lubang 147 00:13:26,600 --> 00:13:29,604 Ayuh. Ya. 148 00:13:30,640 --> 00:13:32,324 Ya. 149 00:13:34,400 --> 00:13:37,609 Baiklah, cukuplah ini. Makan tengah hari dah habis. 150 00:13:39,480 --> 00:13:42,006 Awak ikut kami sekarang. jom pergi. 151 00:13:42,080 --> 00:13:43,320 saya tak boleh. 152 00:13:45,960 --> 00:13:48,406 Saya mempunyai rantai di leher saya. 153 00:13:48,480 --> 00:13:51,404 Oh! 154 00:13:53,280 --> 00:13:55,328 Anda tahu anda akan mempunyai untuk menggunakan dua daripadanya. 155 00:13:56,600 --> 00:13:57,886 Oh! 156 00:14:01,880 --> 00:14:03,405 Yeah! 157 00:14:07,960 --> 00:14:09,769 kamu keparat. 158 00:14:09,840 --> 00:14:13,731 Oh, keparat. 159 00:14:13,840 --> 00:14:15,080 Dapat dia. 160 00:14:17,840 --> 00:14:19,444 & Lt; i & gt; Itu sahaja. Buka sel. 161 00:14:19,520 --> 00:14:20,885 Pergi! 162 00:14:28,960 --> 00:14:31,361 Chopper Gamma EMHG istimewa, 163 00:14:31,440 --> 00:14:34,569 & Lt; i & gt; anda jelas untuk pendekatan di landasan 2-2-Lima. 164 00:14:34,640 --> 00:14:36,608 Anda lebih baik bangunkan dia 165 00:14:55,160 --> 00:14:57,162 Berikan ini kepada doktor. 166 00:15:46,640 --> 00:15:47,971 Ada alahan, Jerico? 167 00:15:48,960 --> 00:15:52,089 - Apa? - Apa-apa yang anda alah kepada? 168 00:15:52,160 --> 00:15:53,400 - Ya, nasib baik. - Ha! 169 00:15:53,480 --> 00:15:56,245 Baik hati atau jenis yang buruk? 170 00:15:56,320 --> 00:15:58,288 Awak beritahu saya. 171 00:15:58,360 --> 00:16:00,283 Kami sudah bersedia, doktor. 172 00:16:00,360 --> 00:16:02,522 Sebarang pembedahan sebelum ini? 173 00:16:02,600 --> 00:16:04,125 Sebelumnya? 174 00:16:05,960 --> 00:16:07,849 Saya tidak memerlukan pembedahan... 175 00:16:07,960 --> 00:16:10,611 Baiklah, pukul dia dengan 150 mg daripada hidroksizin. 176 00:16:10,680 --> 00:16:12,011 - Cukuplah ini. -150. Ya, tuan. 177 00:16:12,080 --> 00:16:14,845 i & gt; -- Apa yang kamu lakukan kepada saya? 178 00:16:17,160 --> 00:16:18,969 Ooh. 179 00:16:20,400 --> 00:16:22,687 Ooh... 180 00:16:24,160 --> 00:16:26,003 Anda mengalami kecederaan di kepala anda. 181 00:16:27,000 --> 00:16:30,447 Awak cedera, kan? Semasa anda masih muda. 182 00:16:30,520 --> 00:16:32,124 awak ingat bagaimana ia berlaku? 183 00:16:34,520 --> 00:16:36,807 Ya. ibu saya... 184 00:16:36,880 --> 00:16:40,009 memberitahu Daddy saya bahawa dia bukan ayah saya. 185 00:16:40,080 --> 00:16:44,608 Jadi dia memanggilnya pelacur dan mencampak saya keluar cermin kereta. 186 00:16:47,000 --> 00:16:49,048 Saya akan jaga daripada awak, Jeflco. 187 00:16:51,600 --> 00:16:53,364 & Lt; i & gt; tetamu saya seterusnya ialah Xavier Heimdahl. 188 00:16:53,440 --> 00:16:56,762 Dia paling dikenali sebagai pengasas daripada Stone Harp Industries, 189 00:16:56,840 --> 00:16:59,923 pembuat telefon, komputer dan sistem komunikasi. 190 00:17:00,000 --> 00:17:03,288 & Lt; i & gt; Baru-baru ini, dia didakwa dengan pengkhianatan oleh kerajaan Sepanyol 191 00:17:03,360 --> 00:17:07,524 & Lt; i & gt; Mr. Heimdahl, bagaimana anda akan bertindak balas kepada dakwaan yang sangat serius ini? 192 00:17:07,600 --> 00:17:12,891 & Lt; i & gt; Baik, jika ia adalah khianat untuk memanggil rasuah besar-besaran di peringkat tertinggi 193 00:17:12,960 --> 00:17:15,964 dan untuk mendedahkan pembunuhan politik... 194 00:17:16,040 --> 00:17:18,850 Ya, maka saya bersalah 195 00:17:18,920 --> 00:17:22,049 Tetapi tuduhan anda tidak pernah sebenarnya dibuktikan di mahkamah undang-undang 196 00:17:22,120 --> 00:17:25,727 Sudah tentu tidak. Bagaimana mereka boleh menjadi? 197 00:17:26,800 --> 00:17:29,246 Polis, hakim dan mahkamah 198 00:17:29,360 --> 00:17:33,081 adalah sebahagian daripada dunia perusahaan jenayah yang paling berkuasa 199 00:17:33,160 --> 00:17:37,290 & Lt; i & gt; Soto menjelaskan, anda sedang memanggil untuk menggulingkan kerajaan Sepanyol 200 00:17:37,360 --> 00:17:40,842 & Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak. Saya menyeru penggulingan semua kerajaan. 201 00:17:40,920 --> 00:17:42,922 Ahli politik, fanatik agama 202 00:17:43,080 --> 00:17:45,082 & Lt; i & gt; Mencuci otak oleh syarikat, & lt; i & gt; 203 00:17:45,160 --> 00:17:49,210 & Lt; i & gt; rasuah sistem perbankan... hilang. Pergi. 204 00:17:50,200 --> 00:17:53,921 & Lt; i & gt; Washington, Berlin, Beijing akan menjadi tanah perkuburan 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,048 & Lt; i & gt; Dan hanya kemudian orang akan faham 206 00:17:56,120 --> 00:17:58,202 & Lt; i & gt; terdapat cara yang lebih baik untuk menjalankan dunia ini 207 00:17:58,280 --> 00:18:01,648 & Lt; i & gt; Dan itulah yang anda mahukan di sini, revolusi dunia. 208 00:18:01,720 --> 00:18:05,122 & Lt; i & gt; Kerajaan mesti jatuh 209 00:18:05,200 --> 00:18:07,202 Dapat satu. 210 00:18:07,280 --> 00:18:10,011 Elsa Mueller. Bekas Pasukan Khas Jerman. 211 00:18:10,080 --> 00:18:11,366 Salah satu milik Heimdahl. 212 00:18:11,440 --> 00:18:14,842 Kawan-kawan, kamu mesti berguling. Jerico Stewart kini mendarat. 213 00:19:17,600 --> 00:19:20,046 Adakah Billy masih bernafas? 214 00:19:20,160 --> 00:19:21,764 Pernafasan buatan 215 00:19:21,840 --> 00:19:24,241 Mesin itu menjaga badannya hidup tetapi dia telah pergi 216 00:19:24,320 --> 00:19:26,209 - Awak nampak diod itu? - Mm. 217 00:19:26,280 --> 00:19:29,489 Mereka menyampaikan caj mikro ke lobus hadapannya. 218 00:19:29,560 --> 00:19:31,483 Padahal otak dia mati secara klinikal, 219 00:19:31,560 --> 00:19:33,881 caj itu menembak neuron kali terakhir 220 00:19:33,960 --> 00:19:35,962 dan membolehkan kami membina peta daripada corak neuron. 221 00:19:36,040 --> 00:19:38,566 Dan kemudian anda memindahkannya ke kepala lelaki lain? 222 00:19:38,640 --> 00:19:40,563 Tidak, ini bukan pemindahan. 223 00:19:40,640 --> 00:19:43,484 Jerico Stewart dipilih kerana dia mempunyai sindrom lobus hadapan, 224 00:19:43,560 --> 00:19:45,244 & Lt; i & gt; trauma kepada otak apabila dia masih kanak-kanak 225 00:19:45,320 --> 00:19:48,369 & Lt; i & gt; sangat jarang berlaku. Satu dalam 10 juta. 226 00:19:48,440 --> 00:19:51,125 Lobus hadapannya kekal dalam keadaan tidak maju. 227 00:19:51,200 --> 00:19:52,645 Sarang sel-sel stern saraf. 228 00:19:52,720 --> 00:19:55,929 Kami merangsang mereka dengan gelombang theta, menduplikasi corak. 229 00:19:57,200 --> 00:19:59,407 Dan anda telah membuat kerja ini? 230 00:19:59,480 --> 00:20:03,007 Tikus subjek boleh berjalan terus labirin yang tidak pernah mereka lihat sebelum ini. 231 00:20:03,080 --> 00:20:04,411 Tikus. 232 00:20:05,440 --> 00:20:07,124 Bagaimana pula dengan ujian manusia? 233 00:20:07,200 --> 00:20:08,486 Anda sedang melihatnya. 234 00:20:39,360 --> 00:20:42,011 Apa yang berlaku kepada 0ther-- lelaki lain? 235 00:20:51,440 --> 00:20:52,771 Penggerudian dimulakan. 236 00:21:09,680 --> 00:21:11,648 & Lt; i & gt; pelabuhan penerima sedia untuk dimasukkan. 237 00:21:21,280 --> 00:21:23,282 Pakej gentian optik sedia untuk dimasukkan. 238 00:21:33,080 --> 00:21:35,082 Gelombang Theta diaktifkan. 239 00:21:40,080 --> 00:21:42,321 & Lt; i & gt; sel stem saraf rangsangan dimulakan 240 00:21:49,640 --> 00:21:51,642 Menguji theta. 241 00:22:01,440 --> 00:22:03,090 Wah, suhu meningkat. 242 00:22:04,520 --> 00:22:08,320 Kami mengalami pendarahan. Dia berada di 102... 104. 243 00:22:08,400 --> 00:22:10,164 Letakkan pek sejuk kepadanya sebelum dia strok keluar. 244 00:22:10,240 --> 00:22:11,765 Apa yang berlaku? 245 00:22:11,840 --> 00:22:13,080 Kami kehilangan dia. 246 00:22:13,160 --> 00:22:15,322 Kami perlu menarik keluar lengan robot atau dia akan mati. 247 00:22:16,320 --> 00:22:18,561 & Lt; i & gt; Baiklah, kita akan tarik robotik, ia terlalu banyak untuknya 248 00:22:22,000 --> 00:22:25,527 Hei! Anda tidak menarik apa-apa! 249 00:22:25,600 --> 00:22:27,284 Awak teruskan! 250 00:22:27,360 --> 00:22:30,091 Anda fikir saya peduli jika dia mati? 251 00:22:31,440 --> 00:22:32,771 teruskan! 252 00:22:41,080 --> 00:22:42,525 i & gt; Dia menstabilkan 253 00:23:10,400 --> 00:23:12,402 Apa yang kita hendak beritahu isterinya? 254 00:23:15,000 --> 00:23:16,764 tiada apa. 255 00:23:18,280 --> 00:23:21,443 Setakat dia, Billy meninggal dunia dua hari lalu. 256 00:23:22,440 --> 00:23:26,081 Ia tidak betul. 257 00:23:26,160 --> 00:23:28,845 Tidak apabila anda datang daripada tiada, seperti Billy. 258 00:23:29,840 --> 00:23:31,080 Macam awak. 259 00:24:05,600 --> 00:24:07,045 Jerico? 260 00:24:07,120 --> 00:24:09,487 Jeflco! 261 00:24:15,160 --> 00:24:17,162 Jeflco. 262 00:24:19,680 --> 00:24:21,125 Jeflco. 263 00:24:23,800 --> 00:24:26,280 Jerico, bertenang, semuanya baik-baik saja. 264 00:24:26,400 --> 00:24:28,801 - Kepala saya. - Saya baru sahaja memberi anda suntikan 265 00:24:28,880 --> 00:24:31,281 Ia akan berkuat kuasa dalam satu minit dan anda akan berasa lebih baik. 266 00:24:31,360 --> 00:24:33,124 Anda bersumpah dengan Tuhan? 267 00:24:33,240 --> 00:24:34,810 saya buat. Awak boleh percayakan saya. 268 00:24:34,880 --> 00:24:36,644 Okay, semua keluar. 269 00:24:36,720 --> 00:24:38,529 - Tidak, tidak, ada protokol... - Tidak, bukan awak. 270 00:24:38,600 --> 00:24:40,728 awak tinggal. Orang lain, ayuh. 271 00:24:47,600 --> 00:24:49,568 Hei, hei. Tengok saya. 272 00:24:49,640 --> 00:24:51,768 Tengok saya. Awak tahu siapa saya? 273 00:24:53,160 --> 00:24:56,687 Saya... kepala saya teruk, Saya perlukan sejenis pil. 274 00:24:56,760 --> 00:24:58,728 Ya, tidak, saya mahu untuk memberikan mereka kepada anda. 275 00:24:58,800 --> 00:25:01,280 Tetapi pertama, saya perlukan awak untuk diingati. 276 00:25:01,360 --> 00:25:04,807 - Ingat apa? - Siapa nama awak? 277 00:25:04,880 --> 00:25:06,405 saya... 278 00:25:06,520 --> 00:25:08,921 - Nama saya... - Ya, nama awak. 279 00:25:09,000 --> 00:25:10,889 Nama awak ialah Bill Pope. 280 00:25:13,760 --> 00:25:16,604 Kenapa awak mengacau dengan saya, bos? 281 00:25:16,680 --> 00:25:19,684 Saya sakit, doc, saya perlu beberapa jenis suntikan. Saya perlukan sesuatu cuma... 282 00:25:19,760 --> 00:25:22,491 Jangan, jangan pandang dia. Dia tidak boleh membantu anda. 283 00:25:22,560 --> 00:25:25,131 Hanya anda boleh membantu anda. 284 00:25:25,200 --> 00:25:27,202 Nama awak ialah Bill Pope. 285 00:25:27,280 --> 00:25:29,851 Anda seorang pegawai perisikan dengan CIA. 286 00:25:29,920 --> 00:25:33,208 Kepintaran... 287 00:25:33,280 --> 00:25:36,250 apa kejadahnya... Apa kejadahnya? 288 00:25:36,320 --> 00:25:37,810 - Beri perhatian. - Apa yang awak buat pada saya? 289 00:25:37,880 --> 00:25:40,087 - Bayar-- Beri perhatian, boleh? - Apa yang awak buat pada saya? 290 00:25:40,160 --> 00:25:43,050 & Lt; i & gt; Jan Strook. pengaturcara Belanda. Genius. 291 00:25:43,120 --> 00:25:45,088 Menjual pintu perangkap kepada Heimdahl. 292 00:25:45,160 --> 00:25:46,730 Saya perlukan air. 293 00:25:49,600 --> 00:25:53,286 Itu lebih baik. Sekarang... 294 00:25:53,360 --> 00:25:54,930 i & gt; Beberapa hari lalu, & lt; 295 00:25:55,000 --> 00:25:58,561 Orang Belanda itu menggali lubang cacing dalam web dalam. 296 00:25:58,640 --> 00:25:59,880 i & gt; - Adakah anda akan menghentikan ini 297 00:25:59,960 --> 00:26:01,371 dan beri saya seketika dengan dia? 298 00:26:01,440 --> 00:26:03,488 Lelaki itu baru sahaja makan pembedahan otak utama 299 00:26:03,560 --> 00:26:05,164 dan dia tidak akan memberitahu anda apa-apa jika kamu membunuhnya. 300 00:26:06,760 --> 00:26:09,684 Tiba-tiba lelaki Belanda itu mendapat jarinya pada keseluruhan Perintah dan Kawalan. 301 00:26:09,760 --> 00:26:13,082 Dia boleh menembak peluru berpandu bila-bila masa, di mana-mana, mm? 302 00:26:13,160 --> 00:26:16,403 Tetapi dia berada di atas kepalanya. 303 00:26:16,480 --> 00:26:18,209 Jadi orang Belanda memanggil anda, Bill Pope. 304 00:26:18,280 --> 00:26:19,725 Dan dia memerlukan perlindungan, 305 00:26:19,800 --> 00:26:23,486 ditawarkan untuk membuat perjanjian dengan awak, Bill Pope. 306 00:26:23,640 --> 00:26:25,085 Saya perlukan sesuatu, tolong. 307 00:26:25,160 --> 00:26:26,571 Aspirin. Saya bersikap baik. 308 00:26:26,640 --> 00:26:28,085 Kristus, berikan dia aspirin. 309 00:26:28,160 --> 00:26:31,642 Aspirin tidak baik untuk anda, tetapi ini akan membantu. 310 00:26:35,480 --> 00:26:38,563 Billy, kami mendapat arahan untuk meletakkan peluru dalam kepala orang Belanda itu. 311 00:26:38,640 --> 00:26:40,688 - Baiklah? Tetapi anda memaksa bermain ... - Oh, Tuhan... 312 00:26:40,760 --> 00:26:42,330 kerana anda fikir anda boleh mempercayainya. 313 00:26:42,400 --> 00:26:44,482 Anda fikir anda boleh membayarnya. Ingat? 314 00:26:44,600 --> 00:26:47,649 Billy, kami melakukannya dengan cara anda. 315 00:26:47,720 --> 00:26:51,088 Awak bawa dia ke rumah selamat. Ingat? 316 00:26:51,200 --> 00:26:52,690 apa-apa sahaja. Billy! 317 00:26:55,280 --> 00:26:58,170 Di manakah anda meletakkan dia? Di manakah orang Belanda itu sekarang? 318 00:26:58,240 --> 00:27:00,163 Itu sahaja yang kita perlu tahu. 319 00:27:00,240 --> 00:27:01,480 Anda telah kembali kepadanya 320 00:27:01,640 --> 00:27:02,846 i & gt; dan anda mengambil wang 321 00:27:02,920 --> 00:27:06,561 Awak nak balik untuk menutup perjanjian! Ingat! 322 00:27:06,640 --> 00:27:07,926 Ingat! 323 00:27:14,280 --> 00:27:17,170 Saya tidak ingat apa-apa, keparat. 324 00:27:17,280 --> 00:27:21,808 Awak buat saya keliru dengan orang lain. 325 00:27:26,680 --> 00:27:28,808 Cuba keluarga. 326 00:27:31,200 --> 00:27:33,441 Nama anak perempuan awak. Hah? 327 00:27:33,520 --> 00:27:34,885 & Lt; i & gt; Ayuh, anda ingat. Siapa nama dia? 328 00:27:34,960 --> 00:27:37,406 & Lt; i & gt; Emma. Isteri awak, Jillian 329 00:27:37,480 --> 00:27:40,006 Jil/, huh? 330 00:27:40,080 --> 00:27:41,923 Ayuh, bodoh, ingat! 331 00:27:42,000 --> 00:27:43,923 Sesuatu! Apa-apa sahaja! 332 00:27:45,120 --> 00:27:47,043 Kami tidak mempunyai apa-apa, benar-benar sifar. 333 00:27:47,120 --> 00:27:49,646 - Sains itu bagus. - Oh, sains itu najis! 334 00:27:49,720 --> 00:27:54,009 Lihatlah sains sialan! Berapa lama anda bekerja pada ini? 335 00:27:54,080 --> 00:27:56,128 18 tahun. 336 00:27:56,200 --> 00:27:59,409 Kami mahukan bayaran balik. 337 00:28:00,800 --> 00:28:04,407 - Buang sampah. - Ya, tuan. 338 00:28:26,640 --> 00:28:28,085 Kawan-kawan, kami kembali kepada satu persegi. 339 00:28:28,160 --> 00:28:29,400 Kita mulakan dari awal. 340 00:28:29,520 --> 00:28:31,602 Hei, Charlie, tarik ke atas video orang Belanda. 341 00:28:31,720 --> 00:28:34,326 - Ya, tuan. - Apa yang kucar-kacir. 342 00:28:34,440 --> 00:28:36,249 Nama saya Jan Strook 343 00:28:36,360 --> 00:28:39,603 Nama siber saya ialah orang Belanda. 344 00:28:39,720 --> 00:28:42,690 Saya kini pentadbir tunggal daripada Vigilant Shield, 345 00:28:42,760 --> 00:28:45,570 Perintah Kecemasan dan Sistem kawalan 346 00:28:45,640 --> 00:28:47,642 untuk tentera Amerika Syarikat. 347 00:28:47,720 --> 00:28:49,643 Saya boleh membenarkan dan mengaktifkan 348 00:28:49,720 --> 00:28:51,643 sebarang sistem senjata dalam senjata anda 349 00:28:51,720 --> 00:28:54,803 & Lt; i & gt; dan saya boleh mengatasi sebarang perintah tetap 350 00:28:54,920 --> 00:29:00,245 & Lt; i & gt; Saya akan menjual Wormhole kembali kepada anda untuk suaka, 351 00:29:00,320 --> 00:29:02,926 pasport tetap, perlindungan terjamin 352 00:29:03,000 --> 00:29:06,322 - dan $10 juta. - Matikannya. 353 00:29:06,400 --> 00:29:08,323 Baiklah, kawan-kawan, mari kita fikirkan ini. 354 00:29:08,400 --> 00:29:10,721 Ada Heimdahl, dan rumah selamat, di sini. 355 00:29:10,800 --> 00:29:12,450 Kedai bagasi ada di sini. 356 00:29:12,560 --> 00:29:16,007 Jadi di antara kedua-dua ini mata adalah orang Belanda, bukan? 357 00:29:16,080 --> 00:29:17,809 Okay, di mana? 358 00:29:18,960 --> 00:29:21,531 Hotel, asrama belia, kita akan tahu tentang. 359 00:29:21,600 --> 00:29:23,523 tempat perlindungan gelandangan, kami sudah semak. 360 00:29:23,600 --> 00:29:25,204 Jadi di mana dia? 361 00:29:46,880 --> 00:29:48,484 Awak tak dengar cakap saya. 362 00:30:19,960 --> 00:30:22,486 & Lt; i & gt; - Hello? - Uh, Bill Pope, sila 363 00:30:22,560 --> 00:30:24,688 Siapa ini? 364 00:30:24,840 --> 00:30:29,926 Eh, kawan lama. Jan Strook. 365 00:30:30,000 --> 00:30:32,526 Adakah dia di sana? 366 00:30:32,640 --> 00:30:34,642 Billy... 367 00:30:37,480 --> 00:30:39,084 Suami saya telah meninggal dunia. 368 00:30:45,200 --> 00:30:48,682 Hello? Hello? 369 00:30:49,760 --> 00:30:51,649 Helo? 370 00:31:10,680 --> 00:31:12,569 Boleh saya minta sebentar, kawan-kawan? 371 00:31:18,600 --> 00:31:20,204 Buka mulut. 372 00:31:22,080 --> 00:31:23,491 Ia adalah dilator kapal. 373 00:31:23,560 --> 00:31:25,164 Ia akan meningkatkan peredaran darah 374 00:31:25,240 --> 00:31:28,483 dan melegakan tekanan dalam kepala awak. 375 00:31:29,960 --> 00:31:32,167 Terima kasih, doc. 376 00:31:32,240 --> 00:31:34,242 Mereka akan melepaskan saya sekarang? 377 00:31:36,880 --> 00:31:39,690 Awak jaga diri awak. 378 00:31:39,760 --> 00:31:41,762 Okay. 379 00:35:01,840 --> 00:35:04,286 Oh, sial. 380 00:36:27,080 --> 00:36:28,650 Awak okay? 381 00:36:41,840 --> 00:36:43,922 Salah satunya. Saya mahu itu. 382 00:36:44,000 --> 00:36:45,809 £4.20. 383 00:36:45,880 --> 00:36:48,281 Hei, nombor 11, pesanlah. 384 00:36:48,360 --> 00:36:50,886 - Hei, hei, hei. Hei! - Mm. 385 00:36:59,200 --> 00:37:01,601 Teruskan. 386 00:37:01,680 --> 00:37:03,967 awak kelakar. 387 00:37:04,040 --> 00:37:05,690 Ia tidak berbaloi kerfuffle, kawan. 388 00:37:07,880 --> 00:37:09,245 Siapa lelaki ini? 389 00:37:15,560 --> 00:37:17,722 apa salahnya dengan muka awak? 390 00:37:17,800 --> 00:37:21,691 - Bersatu, baiklah! - Oi, ya! 391 00:37:21,800 --> 00:37:23,484 - Saya bawa van awak. - Apa? 392 00:37:25,400 --> 00:37:26,925 awak cakap apa? 393 00:37:27,000 --> 00:37:28,525 Saya cakap saya bawa van awak. 394 00:37:28,640 --> 00:37:31,291 Hei, nob ini berkata dia bawak van kita. 395 00:37:31,360 --> 00:37:33,169 apa? Itu bang tidak teratur! 396 00:37:33,240 --> 00:37:36,722 Itu tidak teratur, kawan. Sekarang persetan. 397 00:37:37,720 --> 00:37:39,165 Teruskan, berjoging. 398 00:37:39,240 --> 00:37:41,208 Oi! 399 00:37:41,320 --> 00:37:44,449 apa kejadahnya sedang berlangsung di sini? 400 00:37:44,520 --> 00:37:45,760 Apa kejadahnya? 401 00:37:47,280 --> 00:37:49,169 Apa kejadahnya? 402 00:37:49,280 --> 00:37:52,602 - Kaki saya! kau sial! - Martin! 403 00:38:07,200 --> 00:38:09,680 kemaluan sialan! 404 00:38:22,440 --> 00:38:24,681 Siapa lelaki ini, ya? 405 00:38:24,760 --> 00:38:26,569 Kepala saya sejuk. 406 00:38:28,520 --> 00:38:30,443 - Campuran penting. - Berdarah baru 407 00:38:30,520 --> 00:38:32,409 & Lt; i & gt; Ia adalah yang paling hangat rumah dalam di seluruh dunia 408 00:38:32,480 --> 00:38:35,245 Sekarang, teruskan BBC Radio 1xtra... 409 00:38:35,320 --> 00:38:38,085 DJ nombor satu, lagenda... 410 00:38:38,160 --> 00:38:40,208 DJ Solomun. 411 00:39:40,960 --> 00:39:43,042 Oh, Tuhan. 412 00:41:47,160 --> 00:41:49,925 Shh! 413 00:42:31,640 --> 00:42:35,929 Tidak! Tidak! Tidak! 414 00:44:25,880 --> 00:44:27,689 Mana duit, Jill? 415 00:44:29,960 --> 00:44:31,849 Tidak, beg besar penuh dengan wang. 416 00:44:31,920 --> 00:44:33,684 "Hmm? 417 00:44:33,760 --> 00:44:37,242 - Beg Billy. - Saya tidak tahu. 418 00:44:37,360 --> 00:44:39,362 Tolonglah. 419 00:44:44,880 --> 00:44:46,325 Jangan buat saya sakitkan hati awak. 420 00:44:48,320 --> 00:44:50,561 Tolong, anda boleh ambil apa sahaja yang anda mahu 421 00:44:50,680 --> 00:44:53,206 Ya, tiada apa-apa. 422 00:44:57,880 --> 00:45:00,645 Anda menukar PIN. 423 00:45:00,760 --> 00:45:02,569 Kod PIN, 6969. 424 00:45:02,720 --> 00:45:06,122 Ya... Saya tahu perkara itu. 425 00:45:33,400 --> 00:45:35,129 Penggera senyap di rumah Pope. 426 00:46:00,000 --> 00:46:02,002 Kod keselamatan, sila. 427 00:46:02,080 --> 00:46:04,765 Alpha-2365. 428 00:46:04,840 --> 00:46:08,367 & Lt; i & gt; Emma mesti telah menekan butang sekali lagi, lelaki. Maaf, Ruiza. 429 00:46:33,680 --> 00:46:35,682 - Tidak mengapa. - Awak di mana? 430 00:46:35,800 --> 00:46:37,040 - Siapa di sana? -Tak apa. 431 00:46:44,880 --> 00:46:46,564 Mama ada di sini. Mama ada di sini. 432 00:46:46,640 --> 00:46:48,642 Ada seseorang di dalam rumah! 433 00:47:18,600 --> 00:47:21,843 & Lt; i & gt; nama saya ialah Jan. Jan Strook 434 00:47:21,920 --> 00:47:24,491 Nama siber saya ialah orang Belanda. 435 00:47:24,560 --> 00:47:27,962 Saya kini pentadbir tunggal untuk Vigilant Shield, 436 00:47:28,040 --> 00:47:31,840 Perintah dan Kawalan Kecemasan Sistem untuk Amerika Syarikat. 437 00:47:33,000 --> 00:47:36,129 & Lt; i & gt; Saya membawa anda masuk, Saya menjadikan anda pasangan saya 438 00:47:36,200 --> 00:47:38,487 i & gt; Saya melayan kamu seperti anak saya 439 00:47:38,560 --> 00:47:41,291 Dan anda mengkhianati saya 440 00:47:41,360 --> 00:47:45,729 Saya sedang berusaha untuk mengubah kawalan ini kepada pihak yang bertanggungjawab. 441 00:47:45,880 --> 00:47:49,930 Orang Amerika telah meniduri saya dan sekarang mahu membunuh saya. 442 00:47:50,000 --> 00:47:51,240 & Lt; i & gt; Saya akan pergi untuk memburu awak 443 00:47:51,320 --> 00:47:53,800 & Lt; i & gt; dan merobek hati sialan anda! Anda faham? 444 00:47:53,880 --> 00:47:57,123 Anarkis Heimdahl sedang memburu saya dan saya, 445 00:47:57,200 --> 00:48:01,524 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh membiarkan bajingan gila itu dapatkannya kerana saya tidak gila 446 00:48:02,680 --> 00:48:04,250 i & gt; Jan. & lt; 447 00:48:04,360 --> 00:48:06,488 Tolong, kembali 448 00:48:06,560 --> 00:48:09,040 & Lt; i & gt; Kembali ke rumah. Untuk puncanya 449 00:48:15,320 --> 00:48:18,085 & Lt; i & gt; Saya meminta suaka di Persekutuan Rusia. 450 00:48:18,160 --> 00:48:20,527 Pasport kekal. 451 00:48:20,600 --> 00:48:22,728 Saya mahukan tawaran yang lebih baik daripada Snowden dapat. 452 00:48:22,800 --> 00:48:25,724 Saya perlukan jaminan perlindungan dan $10 juta. 453 00:48:25,840 --> 00:48:29,287 Ini bukan soal wang, ia mengenai kebebasan saya. 454 00:48:29,360 --> 00:48:31,840 & Lt; i & gt; Saya akan menunjukkan kawalan saya atas Vigilant Shield 455 00:48:31,920 --> 00:48:33,365 hari ini pada pukul 6:00 petang. 456 00:48:48,600 --> 00:48:51,285 -- Jillian menelefon polis 457 00:48:51,360 --> 00:48:54,364 Mereka mengeluarkan penerangan daripada penceroboh 458 00:48:54,440 --> 00:48:56,249 Ia sepadan dengan Jerico 459 00:48:56,320 --> 00:48:58,368 Dia memberitahu mereka dia tahu butiran peribadi. 460 00:48:58,440 --> 00:48:59,771 nombor PIN, kod keselamatan rumah. 461 00:48:59,840 --> 00:49:01,330 Awak mengarut saya. 462 00:49:01,400 --> 00:49:03,687 Saya bercakap dengannya. Dia mengenali suara saya. 463 00:49:03,760 --> 00:49:05,603 Dia tahu nama saya. 464 00:49:08,720 --> 00:49:10,848 Itu sudah kacau. 465 00:49:10,960 --> 00:49:12,485 Kerja makmal datang semula daripada forensik 466 00:49:12,560 --> 00:49:14,369 dan ia mengesahkan bahawa kedua-dua penumpang dalam kenderaan 467 00:49:14,440 --> 00:49:16,727 adalah pegawai Pfeffer dan Butler. 468 00:49:16,800 --> 00:49:19,963 Tetapi penumpang ketiga di dalam kereta itu bukan Jerico. 469 00:49:23,600 --> 00:49:25,568 Baiklah, kita kena cari dia. 470 00:49:33,560 --> 00:49:35,642 Baiklah, apa yang kita dapat? 471 00:49:36,960 --> 00:49:38,371 Kami mendapat sampah untuk wang tunai. 472 00:49:38,440 --> 00:49:39,680 Bagus. 473 00:49:49,240 --> 00:49:50,480 Hmm. 474 00:49:52,160 --> 00:49:53,764 apa? 475 00:49:56,200 --> 00:49:57,440 jom pergi. 476 00:49:57,520 --> 00:49:59,010 saya lapar. 477 00:50:13,320 --> 00:50:14,651 Ya, terima kasih 478 00:50:18,600 --> 00:50:21,444 Hai. Bolehkah saya memilikinya, dan saya akan minum kopi vanila... 479 00:50:21,520 --> 00:50:23,284 & Lt; i & gt; - Bonjour, Francoise. - Bonjour. 480 00:50:30,640 --> 00:50:32,563 Apa yang saya baru katakan? 481 00:50:32,640 --> 00:50:35,086 & Lt; i & gt; Pamplemousse, limau gedang. 482 00:50:35,160 --> 00:50:37,925 Boule, gulungan manis, dan kopi. 483 00:50:41,840 --> 00:50:44,730 Saya bercakap bahasa Sepanyol, bajingan. 484 00:50:44,800 --> 00:50:47,770 Ia bahasa Perancis... keparat. 485 00:50:50,680 --> 00:50:52,887 & Lt; i & gt; 486 00:50:52,960 --> 00:50:55,566 Saya tidak fikir kita bertemu. 487 00:50:55,640 --> 00:50:58,928 Whoa. 488 00:50:59,040 --> 00:51:00,804 & Lt; i & gt; - Sesiapa lagi? - Adakah anda melihatnya? 489 00:51:00,880 --> 00:51:02,166 Ada orang lain? 490 00:51:03,960 --> 00:51:05,849 Oh. bagus. 491 00:51:05,920 --> 00:51:08,651 Siapa menumbuk seseorang dalam kedai roti? Anda haiwan! 492 00:51:08,720 --> 00:51:10,210 Ada orang lain? 493 00:51:10,280 --> 00:51:12,567 Mahu bercakap mengenainya atas sebiji latte? 494 00:51:12,640 --> 00:51:15,689 Saya rasa dia patahkan hidung saya. Oh, Tuhanku. Sakit hati. 495 00:51:15,800 --> 00:51:18,121 Aww. 496 00:51:18,200 --> 00:51:19,440 Adakah anda baik-baik saja? 497 00:51:19,520 --> 00:51:21,329 i & gt; Tidak, saya tidak baik! 498 00:51:55,360 --> 00:51:57,761 H6)'- 499 00:51:57,840 --> 00:52:00,969 Hei, awak ada, eh, George Orwell buku di sini? 500 00:52:01,040 --> 00:52:02,963 Terdapat barisan, tuan, jika anda tidak keberatan. 501 00:52:03,040 --> 00:52:05,850 betul tu. Dan saya di hadapan daripadanya, puss gula. 502 00:52:05,920 --> 00:52:08,730 Mungkin awak boleh beritahu saya di mana lelaki Orwell ini berada. 503 00:52:13,640 --> 00:52:16,166 -tingkat 4. Seksyen 41. -tingkat 4. 504 00:52:16,240 --> 00:52:18,527 tingkat 4. tingkat 4. 505 00:52:19,840 --> 00:52:21,285 Maaf. 506 00:52:51,240 --> 00:52:52,685 Ini tidak betul. 507 00:52:53,800 --> 00:52:58,249 Mana begnya, Billy? Mana begnya? 508 00:53:00,760 --> 00:53:03,001 Oh, Tuhan. 509 00:53:07,600 --> 00:53:09,568 Kawan-kawan, seseorang telah log masuk sebagai Billy. 510 00:53:16,800 --> 00:53:18,086 Itu mesti Jerico 511 00:53:18,200 --> 00:53:19,690 Kristus, halang! Matikan! 512 00:53:19,800 --> 00:53:23,441 Tidak, biarkan dia di sana. Saya mahu melihat apa yang dia cari. 513 00:53:23,520 --> 00:53:25,124 Saya tidak boleh masuk ke dalam akaun. Dia mengurung kita. 514 00:53:26,280 --> 00:53:27,645 Apakah titik akses? 515 00:53:27,720 --> 00:53:29,609 Sebuah terminal. Perpustakaan awam London. 516 00:53:42,920 --> 00:53:44,365 - Ini yang ini. -Ia yang ini. 517 00:53:44,440 --> 00:53:46,886 Okay... urn... 518 00:53:48,240 --> 00:53:50,766 Nampaknya dia mengakses perisian pengesanan telefon kami. 519 00:53:53,080 --> 00:53:54,491 Dr Franks. 520 00:53:58,280 --> 00:54:00,044 - Hello? - Ini Quaker. 521 00:54:00,120 --> 00:54:01,565 Jeric0 dalam perjalanan ke awak. 522 00:54:01,640 --> 00:54:03,529 & Lt; i & gt; Kami mempunyai lokasi anda. Jangan tutup telefon 523 00:54:03,600 --> 00:54:06,570 Adakah anda memahami saya? Jangan tutup telefon! 524 00:54:06,680 --> 00:54:08,170 i & gt; Saya faham 525 00:54:20,480 --> 00:54:22,482 Apa khabar, doc? 526 00:54:22,560 --> 00:54:24,528 Saya perlukan lebih banyak pil itu, boleh? 527 00:54:24,600 --> 00:54:26,409 Kerana tanpa mereka, apabila saya teringat perkara Bill Pope, 528 00:54:26,480 --> 00:54:27,720 bagai nak hancur kepala aku 529 00:54:27,800 --> 00:54:29,290 dari dalam sialan! 530 00:54:29,360 --> 00:54:32,250 - Awak ingat? - Adakah saya ingat? 531 00:54:32,320 --> 00:54:34,721 Tengkorak sialan saya terbelah, dan begitu juga dengan anda 532 00:54:34,800 --> 00:54:36,325 & Lt; i & gt; melainkan anda tahu bagaimana untuk membantu saya 533 00:54:36,400 --> 00:54:38,129 Ya, sudah tentu. Ya, ya, sudah tentu. 534 00:54:38,200 --> 00:54:40,168 Nah, ke mana? 535 00:54:40,280 --> 00:54:41,645 Urn... 536 00:54:41,720 --> 00:54:43,085 ke mana? Saya tidak mendengar apa-apa. 537 00:54:44,160 --> 00:54:46,606 - Sebuah farmasi. D-jalan. - Baik. 538 00:54:47,640 --> 00:54:49,802 jom pergi. 539 00:55:05,120 --> 00:55:07,122 Hello, Dr. Franks. 540 00:55:09,520 --> 00:55:10,851 Hei. 541 00:55:10,920 --> 00:55:13,844 Hei. Hei. Lebih pantas. 542 00:55:15,040 --> 00:55:16,690 Itu jahat, saya minta maaf. 543 00:55:17,760 --> 00:55:20,570 Anda dengar itu? Saya tidak menyesal. 544 00:55:20,640 --> 00:55:24,087 Itu Billy yang bercakap, bukan saya. Lelaki ini kacau permainan saya. 545 00:55:24,160 --> 00:55:27,846 Personaliti Billy Pope mempengaruhi tingkah laku anda. sial. 546 00:55:27,920 --> 00:55:29,763 Saya tidak tahu tentang Billy, boleh? Saya tidak tahu tentang perkara itu. 547 00:55:29,840 --> 00:55:31,080 Apa yang saya tahu ialah saya hidup ini. 548 00:55:31,160 --> 00:55:33,401 & Lt; i & gt; Saya boleh melakukan perkara. Ia adalah anda, okay? 549 00:55:33,480 --> 00:55:36,131 & Lt; i & gt; Anda adalah orang yang meletakkan barang dalam kepala saya. Saya menjejaki anda. 550 00:55:36,200 --> 00:55:37,611 Anda mempunyai set kemahiran? 551 00:55:37,680 --> 00:55:40,047 betul tu. Saya buat matematik sekarang. Saya bercakap bahasa. 552 00:55:40,120 --> 00:55:41,770 Saya pergi ke mana saya mahu, Saya buat apa yang saya mahu. 553 00:55:41,840 --> 00:55:44,081 Semuanya berbeza. Saya baru. 554 00:55:44,160 --> 00:55:46,049 Adakah kenangan ini kronologi? 555 00:55:46,120 --> 00:55:48,327 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu. Ia dimulakan oleh najis saya lihat, bau 556 00:55:48,400 --> 00:55:49,811 Anda tahu, kadang-kadang perkara hanya membisu. 557 00:55:49,880 --> 00:55:52,645 Tolong, saya hanya perlukan satu daripada pil itu. 558 00:55:52,720 --> 00:55:54,051 - Okay. Okay. - Baiklah. Apa yang saya perlukan adalah... 559 00:55:55,880 --> 00:55:58,042 Apa yang saya perlukan hanyalah satu pil. 560 00:55:58,120 --> 00:56:01,249 Anda ingat Billy Pope gerak balas automatik kepada rangsangan deria. 561 00:56:01,360 --> 00:56:03,806 i & gt; deria kognitif, sentuhan, bau 562 00:56:03,920 --> 00:56:06,730 - Bagaimana dengan emosi? - Ya. 563 00:56:06,840 --> 00:56:09,002 Saya berjumpa dengan isteri dan anaknya. 564 00:56:09,080 --> 00:56:12,766 - Dan? - Dan ada... 565 00:56:12,840 --> 00:56:14,524 Ada sesuatu. 566 00:56:14,640 --> 00:56:15,880 apa maksud awak, "sesuatu"? 567 00:56:15,960 --> 00:56:20,841 Orang selalu memberitahu saya bahawa saya tidak mempunyai perasaan tentang ini atau itu. 568 00:56:20,920 --> 00:56:22,604 Saya tidak tahu apa itu bercakap sampai... 569 00:56:22,680 --> 00:56:24,011 saya tak boleh. Bagaimana anda melakukan ini? 570 00:56:24,080 --> 00:56:26,208 Ia kalis kanak-kanak. 571 00:56:29,920 --> 00:56:31,285 Ya. 572 00:56:34,480 --> 00:56:37,165 Bagaimana dengan sekarang? 573 00:56:37,240 --> 00:56:39,163 Sekarang ia mengacaukan saya. 574 00:56:39,240 --> 00:56:42,244 Atau menjadikan anda lebih baik. Ia dipanggil emosi. 575 00:56:42,320 --> 00:56:44,607 Hmm. 576 00:56:44,680 --> 00:56:46,682 Nah, apa pun mereka, Saya tidak ada gunanya untuk mereka. 577 00:56:46,760 --> 00:56:48,649 Tak banyak makna dalam hidup tanpa mereka. 578 00:56:51,880 --> 00:56:55,282 Ya, baiklah. Terima kasih untuk pil, doc. 579 00:56:56,640 --> 00:56:58,051 Saya perlu menjalankan beberapa ujian ke atas awak 580 00:56:58,120 --> 00:57:01,727 sebelum corak semula mula pudar. 581 00:57:01,800 --> 00:57:04,280 Mula pudar? 582 00:57:10,120 --> 00:57:12,361 Berapa banyak, eh, masa... 583 00:57:12,440 --> 00:57:14,124 ... adakah saya gQt? 584 00:57:14,240 --> 00:57:16,163 48 jam. saya tak tahu. 585 00:57:16,240 --> 00:57:17,765 Mungkin ada caranya supaya tahan lebih lama. 586 00:57:17,840 --> 00:57:19,968 Baiklah, lebih baik saya boogie, betul ke doc? 587 00:57:20,080 --> 00:57:21,889 Ada keje nak buat. Wang untuk mencari. 588 00:57:22,000 --> 00:57:24,401 - Wang? - Ya. Beg besar penuh dengan wang. 589 00:57:24,480 --> 00:57:28,530 Apa yang anda akan lakukan dengan wang bila awak jumpa? 590 00:57:28,600 --> 00:57:31,331 saya tak tahu. 591 00:57:31,440 --> 00:57:37,083 Saya mungkin membeli rumah, awak tahu. Dapatkan TV. 592 00:57:37,160 --> 00:57:39,208 Pergi bercuti macam orang lain kan? 593 00:57:39,280 --> 00:57:40,566 Sudah tentu. 594 00:57:41,880 --> 00:57:43,564 Di sini. Ambil apa yang saya berhutang. 595 00:57:43,640 --> 00:57:46,211 - Di rumah. - Ceria. 596 00:57:47,880 --> 00:57:50,406 sorakan. Siapa sial berkata "sorak"? 597 00:58:13,680 --> 00:58:15,728 Ruiza. 598 00:58:15,800 --> 00:58:18,167 Anda masih berhutang kepada Billy £20 kepada Arsenal. 599 00:58:18,240 --> 00:58:20,242 Rasanya ia hanya adil awak bayar saya kan? 600 00:58:20,320 --> 00:58:21,606 Baiklah, cukuplah! 601 00:58:25,040 --> 00:58:26,451 awak ingat semuanya, kan? 602 00:58:26,520 --> 00:58:28,522 Mana orang Belanda itu? 603 00:58:30,160 --> 00:58:33,562 saya tak tahu. Tapi saya ingat Pergelangan kaki Mike yang rosak. 604 00:59:02,440 --> 00:59:03,965 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang lelaki anda lakukan, & lt; 605 00:59:04,040 --> 00:59:06,646 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tetapi anda perlu berhenti memukulnya, 606 00:59:06,720 --> 00:59:08,449 terutama di bahagian kepala. 607 00:59:08,560 --> 00:59:12,201 Saya faham maksudnya. Tetapi dia akan datang ke sini. 608 00:59:12,280 --> 00:59:13,964 i & gt; Jadi siapa yang saya berurusan dengan di sana? 609 00:59:14,040 --> 00:59:15,451 Adakah ia Bill Pope? 610 00:59:15,560 --> 00:59:19,281 & Lt; i & gt; Tidak, dia Jerico. Tetapi dia terpengaruh oleh kenangan Billy Pope, 611 00:59:19,360 --> 00:59:21,203 set kemahiran, rutin 612 00:59:21,280 --> 00:59:23,647 - Rutin? - Ya, rutin. 613 00:59:23,720 --> 00:59:26,451 & Lt; i & gt; Kebanyakan apa yang kita lakukan dalam hidup dikurangkan kepada rutin bawah sedar. 614 00:59:26,560 --> 00:59:31,282 & Lt; i & gt; Ini perkara-perkara yang telah dibuat lompatan daripada Bill Pope ke Jerlco 615 00:59:31,360 --> 00:59:32,771 & Lt; i & gt; Dia menyebut wang, beg itu 616 00:59:32,880 --> 00:59:34,723 & Lt; i & gt; Ia memandu dia. Tawarkan dia wang itu, 617 00:59:34,840 --> 00:59:36,080 dia akan memberikan apa sahaja yang anda mahu. 618 00:59:36,160 --> 00:59:38,242 Bawa dia ke tempat terakhir anda mempunyai orang Belanda itu, 619 00:59:38,320 --> 00:59:41,005 mencetuskan ingatan Billy Pope, dan ikut jejak. 620 00:59:41,080 --> 00:59:43,481 Sumber di Dataran Lubyanka baru sahaja memajukan ini kepada kami. 621 00:59:43,600 --> 00:59:45,807 Orang Belanda itu cuba untuk membuat perjanjian dengan Rusia. 622 00:59:45,880 --> 00:59:48,281 Kata dia akan beri bukti hari ini pada 6:00 P.M. 623 00:59:49,320 --> 00:59:52,051 Awak dengar tak? Kami kacau. 624 00:59:52,120 --> 00:59:56,569 Kerana awak mahukan psikopat bukannya hero dari Seal Team Six. 625 01:00:29,800 --> 01:00:33,122 Wang tebusan dalam beg. 626 01:00:33,200 --> 01:00:35,771 Anda membawa kami kepada orang Belanda itu, ia milik anda. 627 01:00:38,640 --> 01:00:40,688 Adakah kita mempunyai perjanjian? 628 01:00:43,160 --> 01:00:45,640 Adakah kita mempunyai perjanjian? 629 01:00:51,760 --> 01:00:54,730 Itu. Itu. 630 01:00:57,320 --> 01:00:59,527 Ya. pantai. 631 01:00:59,640 --> 01:01:02,564 Saya mahu itu juga. Saya mahu pergi ke sana. 632 01:01:02,640 --> 01:01:04,130 & Lt; i & gt; Okay-. & lt; 633 01:01:04,200 --> 01:01:06,646 Okay, awak boleh pergi ke pantai. 634 01:01:06,720 --> 01:01:10,167 Sekarang, adakah kita mempunyai perjanjian? 635 01:01:16,040 --> 01:01:17,690 Ya. 636 01:01:20,680 --> 01:01:22,603 - Jangan tembak! Jangan tembak! - Lepaskan tangan awak dari dia! 637 01:01:24,200 --> 01:01:25,531 Berdiri! 638 01:01:27,840 --> 01:01:29,922 Hanya anda boleh memadamkan api ini. 639 01:01:30,040 --> 01:01:32,168 Orang Belanda itu. 640 01:01:32,240 --> 01:01:36,131 Di mana dia? Dan wang itu milik anda. 641 01:01:36,200 --> 01:01:38,202 Wang itu milik saya? 642 01:01:38,280 --> 01:01:40,044 Semuanya. 643 01:01:40,120 --> 01:01:41,690 Saya mahu pergi ke sana. 644 01:01:41,800 --> 01:01:44,644 Dan gambar. Ya. 645 01:02:04,240 --> 01:02:06,811 Jalan mana, Jerico? 646 01:02:16,800 --> 01:02:19,406 Betul. 647 01:02:49,000 --> 01:02:52,402 Tuan, sistem pengecaman muka baru ambil notis merah. 648 01:02:52,480 --> 01:02:55,006 Tarik ke atas! Tarik ke atas! 649 01:03:02,400 --> 01:03:04,846 Letakkan banduan di atas ais dan hantar dia pulang. 650 01:03:04,920 --> 01:03:06,570 - Itu sahaja? - Orang Belanda itu telah dibenderakan 651 01:03:06,640 --> 01:03:08,005 di lapangan terbang London City. 652 01:03:08,080 --> 01:03:09,969 i & gt; MI-5 meliputi dia 653 01:03:10,040 --> 01:03:11,929 Kami menuju ke sana. 654 01:03:12,000 --> 01:03:13,411 & Lt; i & gt; Hey! 655 01:03:13,480 --> 01:03:14,925 Hei, wang saya. 656 01:03:15,000 --> 01:03:17,571 Hei! Bagaimana dengan wang saya? 657 01:04:20,720 --> 01:04:22,643 Elsa, dia milik awak sekarang. 658 01:04:22,720 --> 01:04:24,882 i & gt; Saya memerlukan dia hidup 659 01:04:27,160 --> 01:04:28,571 saya takut itu bukan lelaki awak. 660 01:04:46,520 --> 01:04:49,967 Saya terkena! 661 01:04:50,040 --> 01:04:51,451 Beri saya pistol! 662 01:05:02,800 --> 01:05:04,086 Jangan tembak dia! 663 01:06:15,960 --> 01:06:19,442 Tuan, kami memesan pasukan menyelam untuk mencari mayat Jerico. 664 01:06:20,440 --> 01:06:22,807 Apa yang kucar-kacir. 665 01:06:24,000 --> 01:06:27,402 Orang Rusia tidak boleh dibenarkan membuat pembelian. 666 01:06:27,480 --> 01:06:28,811 Selimutkan kedutaan mereka. 667 01:06:28,920 --> 01:06:30,968 Apa-apa masuk, apa-apa keluar mendapat perlindungan. 668 01:06:31,040 --> 01:06:32,371 - Jelas? - Ya, tuan. 669 01:06:32,440 --> 01:06:35,887 Dan si sialan itu Heimdahl telah pun naikkan keldai kami dari awal. 670 01:06:36,000 --> 01:06:39,891 Saya mahukan kod laluan baharu, tembok api baharu. 671 01:06:40,000 --> 01:06:43,368 - Tukar ke saluran tentera, faham? - Ya, tuan. 672 01:06:50,080 --> 01:06:53,562 Tembakan meletus awal hari ini di Jambatan Connaught, 673 01:06:53,640 --> 01:06:58,487 dengan lima kematian yang disahkan dan ramai yang cedera parah 674 01:06:58,560 --> 01:07:02,485 Pihak berkuasa terus mencari untuk mayat hilang di sungai Thames 675 01:07:04,240 --> 01:07:07,483 Saya benar-benar menyesal kerana saya kehilangan dia. Mungkin jika saya... 676 01:07:07,560 --> 01:07:09,927 Jika, jika, jika, jika! 677 01:07:10,040 --> 01:07:13,328 Jika anda telah menyimpan tab yang lebih dekat pada lelaki Belanda itu, 678 01:07:13,400 --> 01:07:15,641 mungkin kita sudah mempunyai Lubang Cacing! 679 01:07:19,400 --> 01:07:22,882 Saya mesti mengatakan saya tidak begitu gembira pada masa ini, Elsa. 680 01:07:24,240 --> 01:07:26,242 - Adakah anda mahu saya pergi? - Tidak. 681 01:07:31,840 --> 01:07:34,525 saya minta maaf. 682 01:07:34,600 --> 01:07:36,204 bagus. 683 01:07:45,080 --> 01:07:47,811 Kita perlukan untuk mencari Jerico. 684 01:08:39,000 --> 01:08:40,490 Ibu, boleh saya menonton TV? 685 01:08:40,560 --> 01:08:43,131 Pasti, sayang. Sudah tentu. 686 01:09:40,840 --> 01:09:42,808 awak buat apa dalam bilik bawah tanah saya? 687 01:09:45,200 --> 01:09:46,531 Apa semua ini? 688 01:09:49,240 --> 01:09:50,571 Itu milik Emma. 689 01:09:53,960 --> 01:09:55,769 Adakah anda bekerja dengan Billy? 690 01:09:55,840 --> 01:09:59,686 Saya tidak fikir sesiapa seperti dia 691 01:09:59,760 --> 01:10:03,162 pernah akan bekerja dengan seseorang seperti saya. 692 01:10:03,240 --> 01:10:06,403 Mereka melekatkan Billy dalam kepala saya. 693 01:10:07,560 --> 01:10:10,450 Saya mendapat parut. Nampak? 694 01:10:10,560 --> 01:10:14,087 Semua perkara yang dia tahu, semua perkara yang dia boleh lakukan, 695 01:10:14,200 --> 01:10:15,929 Saya mendapat semuanya berebut-rebut dalam diri saya. 696 01:10:18,040 --> 01:10:19,690 Itu mustahil. 697 01:10:21,240 --> 01:10:25,848 Kereta pertama yang kamu berdua beli, terpakai-- Rover terpakai. 698 01:10:25,920 --> 01:10:27,445 Ia berbau seperti ikan dan kerepek. 699 01:10:27,520 --> 01:10:29,443 Klac gelandangan meniup minggu pertama. 700 01:10:31,600 --> 01:10:34,843 Kos anda 1,100 quid untuk membetulkannya. 701 01:10:34,920 --> 01:10:38,527 saya dah beritahu awak. Mereka melekatkan otaknya kepada saya. 702 01:10:38,600 --> 01:10:40,523 - Cukuplah. i & gt; - Ibu? 703 01:10:40,600 --> 01:10:42,807 & Lt; i & gt; Morn, di mana awak? Saya lapar 704 01:10:42,880 --> 01:10:44,882 Kejap lagi sayang. 705 01:10:47,680 --> 01:10:51,241 malam ahad. Ayam dan wafel. 706 01:10:52,880 --> 01:10:55,804 awak buat ayam, Saya membuat wafel. 707 01:10:55,880 --> 01:10:59,441 Saya tahu bahawa dia suka sirap di bahagian bawah sahaja. 708 01:11:00,440 --> 01:11:03,808 Saya mendapat kepingan. 709 01:11:03,880 --> 01:11:06,804 Perkara POP UP- 710 01:11:06,880 --> 01:11:11,966 Tempat yang berbeza, saya... Saya melihat sesuatu. 711 01:11:12,040 --> 01:11:14,088 Jangan tanya saya bagaimana mereka melakukannya, tetapi mereka... 712 01:11:15,160 --> 01:11:17,322 ... mereka melakukannya. 713 01:11:17,400 --> 01:11:19,801 kenapa? 714 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 Oh, Tuhan. 715 01:11:21,280 --> 01:11:24,523 Mereka sedang mencari butiran tentang di mana suami anda menyembunyikan seorang lelaki 716 01:11:24,600 --> 01:11:25,886 sebelum dia dibunuh. 717 01:11:30,480 --> 01:11:34,883 Sekarang, pergi makan anak anda. Saya akan selesai di sini dan-- 718 01:11:42,640 --> 01:11:45,530 Saya akan selesai di sini dan keluar. 719 01:11:45,600 --> 01:11:47,284 tinggalkan awak sendiri. 720 01:11:56,320 --> 01:11:57,526 Tidak. 721 01:12:00,800 --> 01:12:03,371 Billy tidak pernah boleh menyakiti awak, Jill, jadi saya juga tidak boleh. 722 01:13:39,640 --> 01:13:42,484 Burung panas dalam tabung 4, tuan. 723 01:13:42,560 --> 01:13:44,130 - Itu tidak mungkin. - Sistem bimbingan boleh digunakan! 724 01:13:44,200 --> 01:13:46,441 - Sistem penjejakan boleh digunakan! - Tutup! 725 01:13:48,640 --> 01:13:49,971 Saya tidak boleh! Kami terkunci, tuan! 726 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Peluru berpandu pergi! ulang! Peluru berpandu pergi! 727 01:14:05,480 --> 01:14:09,007 Tebuk kod penghancur diri sebelum ikan boleh mempersenjatai dirinya! 728 01:14:09,080 --> 01:14:11,890 Alfa 30, gema 40, Hotel Bravo. 729 01:14:13,480 --> 01:14:15,448 Negatif. Ia tidak bertindak balas. 730 01:14:31,040 --> 01:14:33,486 Kami baik. Tiada kilat nuklear. Kami baik. 731 01:14:36,960 --> 01:14:38,450 Yesus sialan Kristus. 732 01:14:38,520 --> 01:14:40,249 & Lt; i & gt; Kami tidak menamatkan peluru berpandu itu, tuan 733 01:14:40,320 --> 01:14:42,846 i & gt; II 734 01:14:58,680 --> 01:15:01,490 Adakah anda tahu saya kehilangan ayah saya? 735 01:15:03,280 --> 01:15:05,567 Ya. 736 01:15:05,640 --> 01:15:08,928 Dia memberi saya Elly. Untuk hari lahir saya. 737 01:15:11,360 --> 01:15:14,284 Jika kita tidak pergi lebih dalam, batangnya akan terkeluar. 738 01:15:14,360 --> 01:15:16,442 i & gt; - Pergi lebih dalam 739 01:15:20,360 --> 01:15:22,283 Adakah anda mencederakan diri anda sendiri? 740 01:15:31,960 --> 01:15:34,042 Berhenti. 741 01:15:34,120 --> 01:15:35,451 Emma, ​​sila ke sini. 742 01:15:35,520 --> 01:15:37,488 Tidak, Mommy. Kami mengebumikan Elly saya. 743 01:15:37,560 --> 01:15:39,244 Datang sini. 744 01:15:40,360 --> 01:15:42,886 i & gt; Dia berkata dia adalah kawan Daddy 745 01:15:44,080 --> 01:15:46,686 cuti. Tolonglah. 746 01:15:47,320 --> 01:15:50,210 Bolehkah dia tinggal untuk makan malam? Dia baik. 747 01:15:51,200 --> 01:15:52,565 Emma, ​​masuk ke dalam. 748 01:16:01,600 --> 01:16:03,602 Saya akan membuat wafel, kemudian saya akan pergi. 749 01:16:22,840 --> 01:16:25,491 - Datang dan bermain. - Apa? 750 01:16:25,600 --> 01:16:26,965 Datang dan bermain. 751 01:16:29,880 --> 01:16:31,564 Saya tidak tahu bagaimana. 752 01:16:31,640 --> 01:16:32,880 Saya akan ajar awak. 753 01:16:37,600 --> 01:16:39,090 Saya tidak tahu sama ada ini idea yang begitu baik. 754 01:16:39,160 --> 01:16:41,401 tak mengapa. Ayuh. 755 01:16:43,880 --> 01:16:46,531 - Mm-hmm. - Ayuh. 756 01:16:52,760 --> 01:16:55,889 Jadi anda hanya meletakkan tangan awak macam ni. 757 01:16:55,960 --> 01:16:58,361 Letakkan tangan anda di sana. 758 01:16:58,440 --> 01:16:59,680 Dan kemudian anda pergi... 759 01:17:06,520 --> 01:17:07,806 tak apa. 760 01:17:21,280 --> 01:17:23,282 & Lt; i & gt; Itu betul. Dan kemudian anda pergi lagi 761 01:17:27,720 --> 01:17:30,644 Okay, Emma. dah lewat. 762 01:17:30,720 --> 01:17:32,165 Sudah tiba masanya untuk tidur. 763 01:17:32,240 --> 01:17:35,449 Ya, Mommy. Selamat malam, Jerico. 764 01:17:37,520 --> 01:17:39,329 & Lt; i & gt; - Selamat malam, Mommy. - Selamat malam, sayang 765 01:17:52,560 --> 01:17:53,891 siapa awak 766 01:17:58,680 --> 01:17:59,886 saya tak tahu. 767 01:18:02,120 --> 01:18:03,884 Sebahagian besar hidup saya, nombor. 768 01:18:06,360 --> 01:18:08,886 Otak saya tidak selalu berfungsi dengan betul. 769 01:18:10,080 --> 01:18:13,721 Saya tidak selalu bertindak betul. 770 01:18:13,800 --> 01:18:16,087 Mempunyai lelaki anda dalam kepala saya buat saya... 771 01:18:18,200 --> 01:18:20,680 ... membuat saya merasakan sesuatu. Tahu perkara. 772 01:18:22,280 --> 01:18:24,362 Betul. salah. 773 01:18:26,320 --> 01:18:27,560 Saya rasa ia tidak penting. 774 01:18:27,720 --> 01:18:30,803 Doc kata semuanya akan hilang tidak lama lagi. 775 01:18:32,480 --> 01:18:35,324 Bolehkah anda rasa apa yang Billy rasa? 776 01:18:38,200 --> 01:18:39,804 boleh tak? 777 01:18:44,160 --> 01:18:47,004 Ada perkara lucu ini Billy pernah buat. 778 01:18:50,360 --> 01:18:52,886 Ini terlalu banyak. 779 01:18:58,360 --> 01:19:02,046 Itu isyarat kami bahawa dia mencintai saya. 780 01:19:03,280 --> 01:19:05,647 Saya, eh... 781 01:19:05,760 --> 01:19:09,845 Saya tahu-- saya tahu-- 782 01:19:09,920 --> 01:19:15,563 Saya tahu apa perkataan "cinta" itu sepatutnya bermaksud, tetapi saya... 783 01:19:15,640 --> 01:19:17,085 saya tidak pernah... 784 01:19:17,160 --> 01:19:18,650 hari perkahwinan kami. 785 01:19:19,640 --> 01:19:21,051 Adakah anda ingat? 786 01:19:22,480 --> 01:19:23,970 ya. 787 01:19:25,600 --> 01:19:27,045 Pantai 788 01:19:27,120 --> 01:19:30,283 - Kali pertama saya menyerahkan Emma kepada awak? - Ya... 789 01:19:30,360 --> 01:19:32,761 Awak sangat gembira. 790 01:19:32,840 --> 01:19:36,561 Ya. saya ada... 791 01:19:37,760 --> 01:19:40,206 saya rasa. 792 01:19:40,280 --> 01:19:43,568 saya rasa. Ya, saya... 793 01:19:47,800 --> 01:19:51,885 Dia sayangkan awak... sangat. 794 01:19:59,960 --> 01:20:01,803 Ke mana anda akan pergi sekarang? 795 01:20:04,560 --> 01:20:08,804 Saya tidak tahu, di mana dia-- ke mana sahaja dia membawa saya. 796 01:20:10,440 --> 01:20:13,011 Kemudian tinggal di sini. 797 01:20:13,120 --> 01:20:15,646 i & gt; Anda boleh tinggal di sofa 798 01:20:21,840 --> 01:20:24,411 Ia bukan kali pertama di atas sofa itu. 799 01:20:31,840 --> 01:20:33,808 Cerita teratas kami, peluru berpandu misteri 800 01:20:33,880 --> 01:20:36,121 yang telah dilancarkan luar pantai Portugal 801 01:20:36,200 --> 01:20:38,885 & Lt; i & gt; soalannya ialah, dari mana peluru berpandu ini datang? 802 01:20:38,960 --> 01:20:41,201 Musuh kita semakin canggih. 803 01:20:46,440 --> 01:20:49,683 selamat pagi. Adakan awak kopi segar. 804 01:20:49,760 --> 01:20:51,250 Terima kasih. 805 01:20:56,880 --> 01:20:59,850 Jangan risau. tak apa. 806 01:21:01,640 --> 01:21:03,005 i & gt; ... dari mana peluru berpandu ini berasal, & lt; 807 01:21:03,080 --> 01:21:05,242 & Lt; i & gt; kita tidak akan tahu siapa yang akan diadakan bertanggungjawab. 808 01:21:05,320 --> 01:21:09,609 & Lt; i & gt; Ini sekarang adalah pistol merokok. Kami mempunyai analisis radar... 809 01:21:16,960 --> 01:21:18,769 Anda bekerja di universiti. 810 01:21:18,880 --> 01:21:21,042 & Lt; i & gt; Terdapat sangkar di perpustakaan, kan? & lt; 811 01:21:21,120 --> 01:21:22,724 Rak buku dengan kunci. 812 01:21:22,800 --> 01:21:24,609 Ya, koleksi buku yang jarang ditemui. 813 01:21:24,680 --> 01:21:26,444 Saya dan Billy pernah ke sana kadang-kadang. 814 01:21:26,520 --> 01:21:28,090 & Lt; i & gt; - Mengapa? Adakah ini mempunyai sesuatu...? - Ya 815 01:21:28,160 --> 01:21:29,446 ya. 816 01:21:30,760 --> 01:21:32,364 Semuanya. 817 01:21:32,440 --> 01:21:33,805 Saya perlukan kereta. 818 01:21:33,880 --> 01:21:35,928 & Lt; i & gt; Dan kunci untuk buku. & lt; 819 01:21:36,000 --> 01:21:38,480 & Lt; i & gt; - Pasti. Ya 820 01:21:42,800 --> 01:21:44,404 Kita akan ada wang, Jill. 821 01:21:44,480 --> 01:21:46,084 Banyak sangat. 822 01:21:55,200 --> 01:21:56,964 Saya harap saya boleh terus menjadi dia. 823 01:22:20,240 --> 01:22:22,527 Emma? Sila naik atas! 824 01:22:22,600 --> 01:22:23,931 i & gt; Datang! 825 01:22:25,200 --> 01:22:27,680 Datang. Kita perlu mandi. 826 01:22:27,760 --> 01:22:29,967 - Adakah anda mengunci pintu di tingkat bawah? - Ya. 827 01:22:43,960 --> 01:22:45,849 Di manakah Jerico? 828 01:23:37,240 --> 01:23:40,926 Ya. Georgie Orwell. 829 01:23:51,200 --> 01:23:52,804 Ya. 830 01:24:07,920 --> 01:24:09,365 Oh. 831 01:24:11,200 --> 01:24:12,929 Awak lelaki yang membunuh saya. 832 01:24:13,040 --> 01:24:15,327 Ingatan yang baik. 833 01:24:15,400 --> 01:24:17,050 Ya. 834 01:24:21,040 --> 01:24:24,123 Awak sakitkan saya. Saya lebih teruk menyakiti awak. 835 01:24:25,320 --> 01:24:26,810 Saya menghormati kepercayaan anda. 836 01:24:27,800 --> 01:24:29,564 Mm, bagus. 837 01:24:37,200 --> 01:24:39,089 Di sana. 838 01:24:59,160 --> 01:25:00,889 Tuan, saya ada sesuatu. 839 01:25:00,960 --> 01:25:03,611 Akhmadov. Pengendali FSB Rusia. 840 01:25:03,680 --> 01:25:06,968 Buat apa dia sampai menaiki bot nelayan di Dagenham? 841 01:25:07,120 --> 01:25:08,770 Orang Rusia tidak cukup bodoh 842 01:25:08,840 --> 01:25:10,365 untuk cuba membuat langkah daripada kedutaan mereka sendiri. 843 01:25:10,440 --> 01:25:14,240 Mereka membawa masuk pasukan grab untuk menjemput orang Belanda itu. 844 01:25:14,320 --> 01:25:15,924 Bawa saya ke udara sekarang! 845 01:25:31,480 --> 01:25:35,485 Dia akan berada di A11, menuju ke arah kami. 846 01:25:35,560 --> 01:25:38,325 & Lt; i & gt; Kami mengikuti Rusia. Mereka akan membawa kita kepada orang Belanda itu 847 01:25:43,000 --> 01:25:45,207 Saya tidak terutamanya seperti kanak-kanak. 848 01:25:45,280 --> 01:25:47,328 Mereka tidak pernah memenuhi gembar-gembur mereka. 849 01:25:47,400 --> 01:25:49,528 Jeflco! Jerico, tolong! Tolonglah! 850 01:25:49,600 --> 01:25:51,125 Masuk sana. 851 01:25:51,200 --> 01:25:53,521 Berhenti! Berhenti! Tolonglah! 852 01:25:55,160 --> 01:25:56,571 Berhenti. 853 01:25:56,640 --> 01:25:59,883 Tiada lagi keganasan. Tiada lagi keganasan. 854 01:25:59,960 --> 01:26:01,883 Bangun dia. 855 01:26:04,400 --> 01:26:06,050 Bawa saya kepada orang Belanda itu. 856 01:26:10,160 --> 01:26:11,844 Dia ada di dalam. 857 01:26:23,160 --> 01:26:24,446 Beri saya haba 858 01:26:32,360 --> 01:26:34,567 Pasukan perebut Rusia berada di dalam trak. 859 01:26:34,640 --> 01:26:36,529 Kami ikut. Jangan terlibat. 860 01:26:38,480 --> 01:26:40,926 & Lt; i & gt; unit AH, kami dalam pengawasan hantu 861 01:26:41,000 --> 01:26:44,527 & Lt; i & gt; - Jangan mendekati. - Salin itu. 862 01:26:53,200 --> 01:26:56,124 di sana. Di universiti. 863 01:26:56,200 --> 01:26:58,168 Jangan mendekati sehingga kita lihat orang Belanda itu. 864 01:26:58,240 --> 01:26:59,890 Semua unit, jangan mendekati 865 01:27:02,800 --> 01:27:04,802 - Salin itu. Berdiri. - Roger itu 866 01:27:11,600 --> 01:27:12,840 jom pergi. 867 01:27:20,800 --> 01:27:22,643 Pasukan penembak tepat. Apakah kedudukan anda? 868 01:27:22,720 --> 01:27:25,041 Pasukan penembak tepat bergerak. 869 01:27:39,680 --> 01:27:42,524 Tuan, kami mempunyai visual pada Heimdahl dan Jerico 870 01:27:42,600 --> 01:27:45,046 - Masuk! Pindah masuk! - Semua unit, pindah masuk. 871 01:27:45,120 --> 01:27:48,408 Keluarkan pasukan Rusia. Kami memerlukan Jerico hidup 872 01:28:01,360 --> 01:28:03,249 Isteri dan anak awak baru sahaja meninggal dunia. 873 01:28:10,320 --> 01:28:11,731 Dapatkan perkara ini di atas tanah. 874 01:28:13,080 --> 01:28:15,606 Tidak, lelaki anda tiada di sana. Mereka tidak mempunyai dia. 875 01:28:15,680 --> 01:28:16,966 - Apa maksud awak? - Saya baru cakap. 876 01:28:17,040 --> 01:28:19,247 Mereka tidak mempunyai dia. Baiklah? Saya baru beritahu awak. 877 01:28:19,320 --> 01:28:21,322 Awak beritahu psiko. Dia ada di atas sana, boleh? 878 01:28:21,440 --> 01:28:22,726 Dia tiada di sana. Mereka tidak mempunyai dia. 879 01:28:27,920 --> 01:28:31,527 saya akan pergi. Pergi ke lapangan terbang. Awak perlu keluar dari sini. 880 01:28:31,600 --> 01:28:33,329 Dapatkan orang Belanda itu. Jumpa anda di sana. 881 01:28:43,800 --> 01:28:45,086 Ke mana kita hendak pergi? 882 01:28:45,160 --> 01:28:46,810 Melalui sini. 883 01:28:47,840 --> 01:28:49,080 pejabat Jillian. 884 01:28:55,760 --> 01:28:57,808 Di mana dia? 885 01:28:57,880 --> 01:28:59,120 Di sudut pejabat. jumpa dia? 886 01:29:22,560 --> 01:29:23,800 Keluar. 887 01:30:02,280 --> 01:30:03,611 - Jangan bunuh saya. - Diam. 888 01:30:03,680 --> 01:30:06,286 Awak tak kenal saya, boleh? Tapi saya kenal awak. 889 01:30:06,400 --> 01:30:09,404 Anda dan Pope membuat perjanjian. 890 01:30:09,480 --> 01:30:11,209 Dia sudah mati, tetapi dia membuat ia baik. 891 01:30:14,160 --> 01:30:16,162 Itu duit awak. 892 01:30:16,240 --> 01:30:17,526 Itu pasport awak. 893 01:30:24,320 --> 01:30:25,606 Ah. 894 01:30:30,440 --> 01:30:33,569 - Pasport. - Lubang cacing. di mana ia 895 01:30:33,640 --> 01:30:35,688 Ia ada dalam komputer saya. 896 01:30:35,760 --> 01:30:37,683 - Sediakannya. - Tiada masalah. 897 01:30:41,440 --> 01:30:43,329 Awak buat betul-betul apa yang saya suruh awak buat, 898 01:30:43,440 --> 01:30:45,442 mungkin anda akan hidup untuk berbelanja semua wang ini. 899 01:30:56,800 --> 01:30:58,848 awak seorang yang genius. 900 01:31:01,960 --> 01:31:04,930 Ini adalah sesuatu yang baik sial gila kat sini. 901 01:31:05,000 --> 01:31:07,651 Hidup dengan pedang, mati dengan pedang. 902 01:31:07,720 --> 01:31:09,324 Cemerlang. 903 01:31:11,960 --> 01:31:14,122 sial! 904 01:31:15,120 --> 01:31:17,487 - Berikan saya pemacu kilat. - Saya akan memberikan anda apa sahaja yang anda mahu. 905 01:31:17,560 --> 01:31:19,324 - Ayuh. Jangan buat saya menunggu. - Ya. Di sini. 906 01:31:19,400 --> 01:31:22,529 - Pemacu kilat. - Terima kasih. 907 01:31:23,520 --> 01:31:25,648 sial! 908 01:31:25,720 --> 01:31:27,529 & Lt; i & gt; 909 01:31:27,600 --> 01:31:30,365 - Persetankan awak, jalang! - Sakit? 910 01:31:30,480 --> 01:31:35,281 Memberi Heimdahl Vigilant Shield memang gila! 911 01:31:41,680 --> 01:31:43,921 - Elsa? - Saya faham. 912 01:31:44,000 --> 01:31:46,571 Saya dalam perjalanan. Orang Belanda itu dan Jerico sudah mati. 913 01:31:46,640 --> 01:31:49,086 & Lt; i & gt; perempuan baik. Saya sedang menunggu untuk anda 914 01:31:52,040 --> 01:31:53,849 & Lt; i & gt; Elsa? & lt; 915 01:31:53,920 --> 01:31:55,160 Elsa? 916 01:32:09,440 --> 01:32:11,681 Persetankan awak. 917 01:32:41,120 --> 01:32:44,283 Anda perlukan ambulans, tuan. Tunggu di sini sahaja. 918 01:32:44,360 --> 01:32:46,283 Saya akan menghantar paramedik kepada anda dengan segera. 919 01:32:46,360 --> 01:32:48,567 - Bolehkah saya mendapatkan paramedik? - Okay. 920 01:33:06,000 --> 01:33:08,606 Siapakah itu? 921 01:33:21,520 --> 01:33:22,760 Dia sudah mati. 922 01:33:26,840 --> 01:33:30,162 Ya. Di sini. 923 01:33:30,240 --> 01:33:32,322 Ambil komputer. Adakah ia diimbas. 924 01:33:32,400 --> 01:33:34,846 Ambulans curi betul-betul di luar. Lelaki yang cedera mengambilnya. 925 01:33:34,960 --> 01:33:36,450 Sesuai dengan penerangan Jerico. 926 01:33:36,520 --> 01:33:38,010 - Jerico faham. - Dalam perjalanan. 927 01:33:38,080 --> 01:33:39,684 Seseorang dapatkan saya trek pada ambulans itu. 928 01:33:45,480 --> 01:33:46,766 Elsa? 929 01:33:46,880 --> 01:33:48,848 Adakah ini bunyi seperti Elsa kepada anda, bajingan? 930 01:33:48,920 --> 01:33:51,287 - Di mana dia? - Saya pukul teman wanita awak. 931 01:33:51,360 --> 01:33:53,044 Dia sudah mati. Persetankan dia, boleh? 932 01:33:53,120 --> 01:33:54,451 Saya dapat apa yang awak mahu. 933 01:33:54,520 --> 01:33:56,045 Jadi inilah yang akan berlaku. 934 01:33:56,120 --> 01:33:58,361 Adakah anda menentukan istilah kepada saya? 935 01:33:58,440 --> 01:34:00,169 Betul, psiko. 936 01:34:00,280 --> 01:34:02,044 Dapatkan gadis kecil itu. 937 01:34:02,120 --> 01:34:03,963 Saya menghantar arahan kepada anda. 938 01:34:04,040 --> 01:34:06,281 - Awak datang sini... - Tidak, tidak, tidak. 939 01:34:06,360 --> 01:34:08,727 & Lt; i & gt; ... dan menghantar saya bahawa pemacu kilat 940 01:34:08,800 --> 01:34:11,371 Atau mereka mati. Katakan sesuatu. 941 01:34:11,440 --> 01:34:12,805 Jerico, tolong, dia bawa saya. 942 01:34:12,880 --> 01:34:14,370 i & gt; - Dia akan melakukan sesuatu - Hei. 943 01:34:14,440 --> 01:34:15,680 i & gt; anak kecilnya dahulu... & lt; 944 01:34:15,760 --> 01:34:17,285 jadi Mommy dia boleh tengok. 945 01:34:17,360 --> 01:34:18,930 Adakah anda faham? 946 01:34:19,000 --> 01:34:20,968 Saya akan kacau awak. 947 01:34:21,040 --> 01:34:22,371 Saya akan kacau awak! 948 01:34:37,280 --> 01:34:40,250 Jerico! Jerico! 949 01:34:40,360 --> 01:34:42,362 Jangan beri dia pemacu kilat. 950 01:34:42,440 --> 01:34:44,681 Adakah anda memahami saya? Dia akan menghanguskan bumi 951 01:34:44,760 --> 01:34:47,525 i & gt; Anda menyalin? 952 01:34:47,600 --> 01:34:49,011 Saya mendapat ini. 953 01:34:49,120 --> 01:34:51,248 Jerico, anda tidak tahu apa-apa. 954 01:34:51,320 --> 01:34:53,322 Anda hanya ada separuh otak jahanam. 955 01:34:53,400 --> 01:34:54,890 Anda bukan Bill Pope 956 01:34:55,000 --> 01:34:57,606 Dia mempunyai pistol di kepalanya, bangsat, boleh? 957 01:34:57,680 --> 01:35:01,571 Dia mempunyai pistol untuk-- kepada bayi. 958 01:35:01,680 --> 01:35:03,921 siapa nama dia? Saya tidak ingat nama dia. 959 01:35:04,000 --> 01:35:06,571 & Lt; i & gt; Emma! Nama dia Emma! 960 01:35:06,720 --> 01:35:07,926 Tampal di radio ambulans. 961 01:35:08,000 --> 01:35:10,207 Kami sedang berjalan. Dia boleh dengar awak. 962 01:35:10,280 --> 01:35:11,725 Jerico, itu Dr. Franks. 963 01:35:11,800 --> 01:35:14,041 & Lt; i & gt; Saya rasa saya boleh membekukan apa yang tinggal daripada implan, Jerico 964 01:35:14,120 --> 01:35:15,360 i & gt; Anda boleh menjadi normal 965 01:35:15,480 --> 01:35:18,211 Tetapi kita perlu melakukan ini sekarang, sebelum ia hilang. 966 01:35:18,280 --> 01:35:20,726 awak berpaling, kembali ke sini dan jumpa saya. 967 01:35:22,800 --> 01:35:24,040 Bagaimana dengan Jillian? 968 01:35:24,120 --> 01:35:26,009 Terlalu banyak nyawa dipertaruhkan, Jerico. 969 01:35:26,080 --> 01:35:27,809 i & gt; Kita semua akan mati 970 01:35:27,880 --> 01:35:29,609 Tinggalkan mereka. Mereka tidak penting. 971 01:35:30,880 --> 01:35:32,166 Mereka lakukan kepada saya. 972 01:36:21,920 --> 01:36:23,160 Lebih dekat sedikit. 973 01:36:40,880 --> 01:36:42,848 Yeah! 974 01:36:48,560 --> 01:36:50,289 Pegawai turun! Pegawai turun! 975 01:36:50,360 --> 01:36:53,523 Unit perubatan dalam perjalanan. Kami mempunyai kemalangan jiwa 976 01:37:06,840 --> 01:37:09,286 Dia semakin hampir, jadi mari bersiap sedia. 977 01:37:41,880 --> 01:37:44,087 Jeflco! 978 01:37:48,520 --> 01:37:50,443 "Tidak! 979 01:38:04,600 --> 01:38:05,965 Dia ada Emma. 980 01:38:16,200 --> 01:38:17,531 Letakkannya. 981 01:38:20,000 --> 01:38:21,650 Letakkannya! 982 01:38:34,280 --> 01:38:35,725 Berikan saya pemacu kilat. 983 01:38:52,560 --> 01:38:53,925 Emma, lari! 984 01:39:26,600 --> 01:39:29,570 Apakah koordinat di bawah sana? 985 01:39:29,640 --> 01:39:34,328 Saya ada... cenderahati kecil untuk mereka. 986 01:40:03,440 --> 01:40:04,726 - Quaker! - Salin! 987 01:40:04,800 --> 01:40:08,566 & Lt; i & gt; Heimdah/ baru sahaja memecat salah satu pelayaran kami peluru berpandu 60 batu di utara anda. 988 01:40:08,640 --> 01:40:11,803 Kosongkan kawasan itu. Keluar dari sana! 989 01:40:13,600 --> 01:40:17,446 Hei! Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang anda telah lakukan? ya? 990 01:40:17,520 --> 01:40:20,410 Anda membunuh kami semua, awak sialan! 991 01:40:20,480 --> 01:40:22,801 Hei! awak buat apa? Dia baru sahaja ditembak, demi Tuhan! 992 01:40:22,880 --> 01:40:24,450 Kembalilah! Bawa dia keluar dari sini! 993 01:40:24,520 --> 01:40:26,170 Bawa dia keluar dari sini! 994 01:40:26,240 --> 01:40:28,686 Ah, awak terlalu risau. 995 01:40:28,760 --> 01:40:32,287 saya buat... Saya menyuruh lelaki itu membetulkannya. 996 01:40:32,360 --> 01:40:34,522 - WHO? - Saya tidak ingat namanya. 997 01:40:34,600 --> 01:40:36,011 - Jan Strook? - Tidak. 998 01:40:36,080 --> 01:40:37,491 Orang Belanda itu? Orang Belanda itu? 999 01:40:37,560 --> 01:40:39,130 Ya. Ya. 1000 01:40:39,200 --> 01:40:40,804 Ya, orang Belanda itu. Dia membetulkannya. 1001 01:40:40,880 --> 01:40:42,689 - Betulkan apa? - Dia... 1002 01:40:42,760 --> 01:40:47,049 Jerico! Jerico, apa yang berlaku orang Belanda membetulkan? 1003 01:40:48,680 --> 01:40:50,011 Pukulan pertama Heimdahl 1004 01:40:54,440 --> 01:40:58,490 Walau apa pun, di mana sahaja dia cuba hantar... 1005 01:40:59,480 --> 01:41:01,084 i & gt; ... ia datang kembali untuk dia 1006 01:41:04,120 --> 01:41:06,202 Aku dah cakap si bajingan tu... 1007 01:41:07,360 --> 01:41:10,409 Awak sakitkan saya, saya lebih teruk sakitkan awak. 1008 01:41:10,720 --> 01:41:12,085 Persetankan saya. 1009 01:41:25,920 --> 01:41:28,446 i & gt; II 1010 01:41:36,880 --> 01:41:38,325 Kepala saya sejuk. 1011 01:41:44,080 --> 01:41:46,367 saya sejuk. 1012 01:42:33,200 --> 01:42:34,440 Adakah anda pasti tentang ini? 1013 01:42:34,520 --> 01:42:36,807 Dia tidak menjawab. 1014 01:42:36,920 --> 01:42:39,764 Mungkin ini akan mencetuskan sesuatu. 1015 01:42:39,880 --> 01:42:42,008 Jika dia ingat apa-apa, dia ingat semuanya 1016 01:42:42,080 --> 01:42:43,570 dan Bill Pope berada di sini untuk tinggal. 1017 01:43:23,720 --> 01:43:26,166 Anda mungkin tidak ingat saya, 1018 01:43:26,240 --> 01:43:28,766 tapi saya kenal awak. 1019 01:44:20,000 --> 01:44:22,480 & Lt; i & gt; Ia sukar dipercayai. Dia ingat 1020 01:44:24,240 --> 01:44:27,005 Awak akan lepaskan dia sekarang, lepaskan dia? 1021 01:44:29,000 --> 01:44:31,002 Saya akan menawarkan dia kerja. 1022 01:44:32,600 --> 01:44:34,602 i & gt; II